Рогнеда Борисовна Вронская прислала это письмо 1 мая 2020 г. Думаю, что оно интересно многим, живущим на Колыме, и уехавшим на «материк» ветеранам. На днях в Москве увидимся с Рогнедой Борисовной, чтобы обсудить публикацию дневников ее отца. Напомню, что в 2017 году «Охотник» выпустил двухтомник воспоминаний Бориса и Варсеник Вронских о Колыме. Книги были отмечены премией «За пропаганду профессии геолога» и Золотой медалью на ярмарке «Печатный двор» во Владивостоке, в 2017 году двухтомник был представлен на книжной ярмарке «Красная площадь», а впервые презентован в марте 2017 года в Московском Доме книги на Арбате.
Рогнеда Борисовна (Ляля) Вронская. 27 июня 2015 г. в квартире Вронских на Волоколамском шоссе
Дорогой Павел,
узнала от Никиты о вашем интересе к дневникам Бориса Ивановича. Долгие годы лежали они полузабытые в стенном шкафу на Соколе. Но пришло время, и благодаря проекту «Про́жито», зашелестев страницами, ожила эпоха почти вековой давности, прожитая нашим Дедом и изложенная им ярко, живо, многопланово и по возможности объективно. Было принято предложение разместить дневники в интернете, и я взялась подготовить их к этому.
Сначала возникло сомнение. На основе дневников папой написаны книги – об освоении Колымы, об экспедициях, поисках Тунгусского метеорита. Но, читая и читая дневники, я увидела большую разницу книг и дневников – в пользу последних. Помимо того что в книгах представлена только часть пройденного, возможно, главное, но далеко не полное – в них еще частично утеряны свежесть и аромат непосредственного восприятия, чистота соприкосновения участника и события.
А еще – редакция!.. Она необходима, без нее нельзя. Но часто ею убирается что-то из страха «как бы чего не вышло», режется из соображений, непонятных автору, исправляется «в соответствии». И в результате нередко теряется яркое, сокровенное, о чем автор хотел рассказать.
Поэзии легче. Она не терпит грубого вмешательства, нарушения связи между событием и участником-творцом. Связи, о которой с изящной легкостью и простотой сказал один из них:
И мысли в голове волнуются в отваге,
И рифмы легкие навстречу им бегут.
И пальцы тянутся к перу, перо – к бумаге,
Минута – и стихи свободно потекут!
Ну вот, дорогой Павел, наконец-то я добралась до того, о чем давно хотела сказать; вернее, говорила я это вам, и не однажды. А написать не решалась из-за своей излишней эмоциональности, которая скрадывается при непосредственном общении и досадно проявляется при письме, мешая четкости и зна́чимости разговора. Да еще и злит потом. А тут еще, кстати, и появился хороший повод написать вам – дневники. Вот и решилась.
Вернусь немного опять к дневникам – в прошлое. Просматривая их сейчас, остановилась на 1963–1964 годах. Тогда Борис Иванович работал над рукописью «На Золотой Колыме» и столкнулся с массой запретов и засекречиваний – как обязательно принятых, так и досадно возникающих по личной инициативе осторожничающих редакторов… Это огорчало, вызывало недоумение, нарушало выстроенную линию повествования. Рекомендовалось с осторожностью называть районы исследований, избегать описания историй с беглецами, встреч с ними, не акцентировать внимание на нехватке того, другого, создавая благостную картину, что «в королевстве «все чу́дно и ладно». Хорошо помню, как мы тогда переживали за каждую такую «ухабу». Борис Иванович поэтапно выруливал, и когда рукопись уже была принята и получила одобрение рецензентов, оказалось, что ее надо сократить в соответствии с изменением в бюджете. Борис Иванович выстоял и сократил… куда денешься?! Предыдущий вариант рукописи запаковали и спрятали подальше – с глаз долой, чтобы не рвала душу.
А книга вышла, была с восторгом принята читателем, расхватана, и через некоторое время издательство предложило ее переиздать. Борис Иванович с радостью принял это предложение. Но… миновало время оттепели, и, ознакомившись с новыми требованиями – нелепыми и бессмысленными, – Борис Ивановичи отказался от переиздания на «Золотой Колыме».
Вспоминая это время, я представляю, с какой бы радостью папа протянул бы вам, Павел, руку благодарности за изданную «Охотником» его книгу в первоначальном варианте. Много благодарных отзывов на двухтомник Вронских, изданный «Охотником» в 2018 году, было нами получено за это время. Непосредственных участников описываемых событий уже давно нет – идет с тех пор пятое поколение, но откликались их дети, внуки, наши знакомые более молодых поколений, знающие об этих событиях по рассказам. Откликались и люди, нам совсем не знакомые, далекие от описанных событий, но способные воспринимать их со всей полнотой человеческой натуры.
Вот один из примеров, дня три назад порадовавший наш дом уверенностью в том, что, несмотря на нынешнюю изоляцию, мы вместе, «мы одной крови»:
1) Благодарю за возможность прочитать Вронского. Читаю книгу, как «Трех мушкетеров» в детстве.
2) По книге Бориса Ивановича можно снять фильм, это – готовый сценарий.
А. З. Фазлиев.
Автор отзыва благодарит томичей, ходивших с Борисом Ивановичем в 1960-е годы в тунгусской тайге в экспедициях, в поисках разгадки Тунгусского метеорита, и недавно выставивших в интернете двухтомник, изданный «Охотником». Думаю, что благодарность эта, прежде всего, – вашей команде.
Кстати сказать, серия мемуаров колымчан-дальстроевцев оформлена необычайно. Я впервые встречаю книги, от соприкосновения с которыми рукам уютно, тепло. Возникает уверенность, что и внутреннее содержание не оставит равнодушным, увлечет и обогатит. Это отмечено всеми, и мы благодарны Андрею Осипову за любовь к своему делу.
Книги-альбомы вашего издательства достойны особого разговора. С ними, как с интересным, понимающим тебя собеседником, вникаешь в суровость и очарование края, в котором посчастливилось самой прожить годы детства и юности. В унисон сменяющимся сюжетам радуешься его яркой, полноценной жизни, надеждам и успехам его людей, завораживаешься их открытым, сильным обликом и почти в каждом узнаешь когда-то хорошо знакомого тебе человека. Великолепные фотографии, четкий краткий текст создают состояние причастности к событиям, местам, проходящим перед глазами, и откликаешься на них.
Страницы уводят дальше в прошлое, разворачивая жуткую панораму разрушающихся лагерей-кладбищ, и цепенеешь от скорби за трагические судьбы сотен тысяч людей, подневольным трудом которых осваивался край, создавая и укрепляя мощь страны. А сюжеты вновь приводят к настоящему, знакомя с благоустроенными поселками старателей, построенными в соответствии с их интересами и требованиями.
В альбомах прекрасно представлена жизнь края. Кому он знаком, вспомнит с благодарностью и обретет душевный покой. Тот же, кто впервые окунется в его притягательную силу, захочет сам пойти туда с открытой душой и стать частью его жизни. Предложенные в альбомах туристические маршруты оформлены фотографиями мощных гор, отрогов, пропастей, речных долин, озер, прозрачных звенящих ручьев, осенней золотой тайги. Они притягивают и зовут. Места труднодоступные, маршруты нелегкие, природа бережно хранит свою суть, создавая преграды на пути к ней. Но туристические проспекты советуют не отступать, предлагая пойти к намеченной цели, воспользовавшись хорошими автомобильными дорогами и мостами через реки.
И вспоминаются папины скитания по этим диким, нехоженым местам в далекие годы их освоения. Без карт, без дорог, без соответствующего оснащения, без достаточного запаса продовольствия, в непогодь, жуткий холод, но с радостной уверенностью в важности поставленной цели и стремлением к ее достижению.
Борис Иванович – борец и поэт. Вот штрих того времени, оставленный им нам на память:
Настанет время или нет,
Когда верхом по этим тропам
Какой-нибудь лихой поэт
Промчится бешеным галопом.
Когда, вздымая тучей пыль,
Вот здесь, на месте этой мари,
Шурша, промчит автомобиль,
Несясь в сверхскоростном угаре
Когда без длительных капсе,
Без волокитных долгих сборов
Широколентное шоссе
Нас поведет туда, за горы.
Ах! Отчего не помечтать,
Вперед шагая понемножку,
Кляня в печенки, в бога, в мать
Вот эту милую дорожку.
Посмотрела в интернете страницы «Охотника», и сердце, так сказать, захолонуло. Одновременно поразилась, обрадовалась и опечалилась. Поразилась обширному охвату разнообразных направлений его деятельности. Порадовалась накалу и сплоченности его создателей. Опечалилась, что уже не могу полноценно включиться в животворящий поток ваших устремлений. В основном же, конечно, уверенность, что все вы нашли свое призвание и счастливы.
От нашего окружения, от читающих, от всей души скажу словами озорного булгаковского героя из пророческой команды Воланда: «Мы в восхищении!»
Это слово – самое подходящее здесь, несмотря на некую его театральность. А как еще выразить одним звучанием гамму чувств благодарности и значимости творчеству «Охотника» – в первую очередь, Павлу Жданову и Андрею Осипову.
А если серьезно, то так. Презентации изданий «Охотника» на Красной площади, в центре страны, интерес читателя к ним, великолепное оформление, полноценная востребованность деятельности вашей команды рождают гордость за нее и чувство сопричастности читателя к Искусству. Спасибо, друзья!
