Записки охотника

все, Жданов, выставка, Осипов, Гарипов, презентация, Андреев, Путешествие, Ваши уши, Усачев, Олейников, Алексеева, Пилипенко, Седов, Якубек, беседа, Выставка, Галдин, Охотник, юбилей, Ярмарка, Красная площадь, Либерман, Москва, Мягков, оленевод, подкаст, Владивосток, встреча, геологи, книга, Лебедев, Месягутов, Мифтахутдинов, обзор, Отзыв, Редлих, фотография, Березский, Колыма, культура, Магадан, Парасоль, Художник, Шенталинский, экспедиции, Азбука, Голота, Гулаг, журнал, календарь, краудфандинг, Маркова, Моторова, музей, нарочито, Радио, Райзман, Садовская, Санкт-Петербург, Спутник, Тенька, Цирценс, Авченко, Акция, Быстроновский, Володин, Вронские, Врублевская, город, Грибанова, Дальневосточный капитал, Дальстрой, Джазоян, интервью, Итог, Лебедева, Лекция, Открытки, Путеводитель, рецензия, Рокхилл, Сахибгоряев, Сидоров, сказки, Солопов, стихи, Тенькинская трасса, фестиваль, фото, Чайковский, Чукотка, авиаперегон, арбуз, АСКИ, Ахметов, Бабий, Богданов, БРЭ, БСЭ, Валотти-Алебарди, волонтер, Ворсобин, герб, Гоголева, Гореликова, Гришин, Днепровский, живопись, Жиронкина, Жуланова, Знак, Иванова, издательство, история, Канада, Козин, Комаров, Кузьминых, Лагерь, Латвия, литература, Мальты, мельница, Моуэт, Мурманск, охотник, Пилигрим, Питер, Полиметалл, поход, почетный житель, Разное, Розенфельд, Романов, Рытхэу, Ряковская, Свистунов, Сорокач, стажировка, стул, творчество, Тимакова, Тихая, туризм, Ханькан, Христов, Церковь, Широков, Эдидович, Юбилей

Магадан графический

22 февраля 2014 | Анна Савицкая

OSI_5785.JPG

Магаданское издательство «Охотник» в год 75-летия города выпустило уникальный набор открыток «Городские реликвии» – 12 известных исторических зданий времен Дальстроя в рисунках тушью, специально для этого проекта созданных известным художником Юрием Галдиным.

Магадан – слово, включающее в себя и имена первопроходцев, мореплавателей, геологов, горняков, авиаторов, энергетиков, писателей и поэтов, художников, известных спортсменов, говорит автор идеи арт-директор издательства «Охотник» Андрей Осипов. Включает оно в себя и облик города, в котором центральная часть с проспектами Ленина и Карла Маркса, улицами Портовой, Горького, Пушкина представляют собой уникальный памятник не только архитектурного зодчества, но и памятник строителям этого города. А среди них были и вольнонаемные, и заключенные, и японские военнопленные. Идея эта создавалась давно. И то, что задумка воплотилась не в фотографиях, а именно в рисунках, только усиливает исторический эффект.

– Вопрос имиджа города всегда состоит из двух аспектов: сознание жителей города, наша самоидентификация, и с другой стороны – объективная оценка приезжих, – сказал в интервью газете «КП» заместитель мэра по социальным вопросам Юрий Казетов, который не один год занимается вопросами обновления бренда нашего города, пытаясь оставить в прошлом ассоциативный ряд «зеки, Колыма, ГУЛАГ». – И то, что сейчас происходит изменение в имидже города, в его оценке не-магаданцами, – заслуга горожан. Новый бренд города и должны создавать магаданцы – привносить свежие, молодежные идеи, с изюминкой, легкие. С одной стороны, мы должны соблюсти ту позитивную эстетику, что у нас есть, с другой стороны, сохранить нашу историю. То, что у нас появляются такие памятники, как мамонт из композиции «Время», нулевой километр в виде ленты Мебиуса (а не зековской шапки-ушанки) – тоже говорит о перемене сознания горожан, о том, что мы изменились сами. И благодаря в том числе издательству «Охотник» и их проектам мы выходим на новый, современный уровень брендирования – о Магадане думают и говорят совсем в другом ключе. 

Предлагаем вместе «побродить» по нашим улицам и, возможно, узнать что-то новое о своем городе.

Здания на перекрестке улиц Портовой и Ленина были построены в 1947 и 1954 году. 
These buildings on the intersection of Portavaya and Lenin Streets were built between 1947 and 1954

01.jpg

Улица Ленина, 14/1. Здания на углу улиц Ленина и Пушкина были сданы в эксплуатацию в 1939 году. На фасаде здания по улице Пушкина висит памятная доска «Первому всенародно избранному губернатору Магаданской области В. И. Цветкову».
14/1, Lenin Street. Buildings on the corner of Lenin and Pushkin Streets that were built in 1939. On the facade of the building on Pushkin Street is a memorial plaque dedicated to the governor of the Magadan Region, V. I. Tsvetkov, the first to be elected in a democratic election

02.jpg

Аэропорт на 13-м километре сдан в эксплуатацию в начале февраля 1940 года. Интересен тот факт, что в записке на имя зам. начальника Дальстроя комбрига Ходырева с грифом «совершенно секретно» говорилось о производстве работ по постройке 130-миллиметровой батареи на мысе Среднем и аэродроме на 13-м километре одновременно. Выбор площадки под аэродром состоялся в апреле1938 года.
The airport at the 13th km of the Kolyma highway has been operating since February 1940. Notice that in the note with the stamp „top secret” that was addressed to Deputy Chief of the Dalstroi' Hodyrev states that a 130-mm antiaircraft gun has been installed at the 13th km Airport. Research for a location for the airport started in Apr 1938.

03.jpg

Улица Парковая, 18. Дворец спорта открыт 15 июля 1954 года. Авторы проекта: архитектор А. В. Машинский, инженеры-конструкторы С. М. Курдубов и Г. П. Малечкин.
18, Parkovaya Street. This Palace of Sports has been opened here since July 15, 1954. The architect of the was project A. V. Mashinskiy, and the engineers-designers were S. M. Kurdubov and G. P. Malechkin.

04.jpg

Проспект Карла Маркса, 30. Здание Дома культуры (ныне музыкальный и драматический театр) было построено в 1940 году. Авторы проекта архитекторы П. В. Поляков и Е. В. Симов. Конструктор В. Г. Дроздов. Скульптурная группа: партизанка, забойщик, колхозница, красноармеец-пограничник. Скульптуры выполнены в первой половине 40-х годов ХХ века известным советским скульптором Жоржем Лавровым, которому принадлежит широко известная в СССР композиция «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство».
30, Karl Marx Street. The building of the House of Culture (nowadays it is called the Music and Drama Theatre) was built in 1940. The architects for the project were P. V. Polyakov and E. V. Simov, and the designer was V. G. Drozdov. The sculpture group on the top of the theatre (a partisan, a miner, a collective farm woman and the Red Border Guard) was made during the first half of the 1940s by the famous Soviet sculptor Georges Lavrov who was also the designer of a well-known Soviet monument sculpture „Thank You Comrade Stalin For Our Happy Childhood”.

05.jpg

Улица Парковая, 10. 74-квартирный дом на углу улиц Парковой и Горького начали строить в 1953 году.
10, Parkovaya Street. 74-The apartment house on the corner of Parkovaya and Gorky streets was built in 1953.

06.jpg

Маяки створные были введены в эксплуатацию в начале 50-х годов ХХ века.
The lighthouses were built in the beginning of the 1950s.

07.jpg

Здание спроектировано и построено репрессированным архитектором А. А. Лепковским в 1954 году.
1, Portovaya Street. This building was designed and built by the repressed architect A. A. Lepkovskiy in 1954.

08.jpg

Улица Ленина, 36/20. Пятиэтажное 87-квартирное кирпичное жилое здание на углу проспектов Ленина и Карла Маркса начали строить с 1939 года. В годы войны в башне находился пост противовоздушной обороны. Сегодня там расположены городские часы. Куранты каждый час играют известную песню «Трасса, Колымская трасса – Магадана душа…».
36/20, Lenin Street. This is a five story apartment building built of bricks on the corner of Lenin and Karl Marx Streets that was built in 1939. During WWII there was an anti-aircraft defense post stationed here. Nowadays the city clock in the watchtower of the building plays a popular Kolyma song „Trassa, Kolymskaya trassa – Magadana dusha“ which means „the Highway, the Kolyma Highway – Magadan' soul”.

09.jpg


Дом архитектора Лукина. Строительство шести 4-этажных жилых домов по улице Ленина, между улицами Пролетарской и Пушкина, велось одновременно с 1945 года. Фундаменты их были выполнены из крупных сборных бетонных блоков. Это была инициатива старшего производителя работ М. П. Головина и инженеров И. И. Лукина и В. Г. Дроздова. Ныне на этом доме размещена мемориальная доска заслуженному строителю РСФСР И. И. Лукину.
12, Lenin Street. These four story apartment buildings are located on Lenin Street between Proletarskaya and Pushkin Streets. They were built beginning in 1945. The building's foundations were made from large precast concrete blocks. This method of building construction was invented by M. P. Golovin and engineers I. I. Lukin and V. G. Drozdov. Nowadays a memorial plaque dedicated to honor the builder I. I. Lukin is on the building.

10.jpg

Улица Ленина, 9. Строительство жилого дома на углу улиц Ленина и Горького, где ныне размещается поликлиника № 1, велось с 1945 года.
9, Lenin Street. This building on the corner of Lenin and Gorky Streets was constructed in 1945. Nowadays the city Health Clinic № 1 is located here.

11.jpg

Здание горно-геологического техникума на улице Парковой, 15 приняло студентов 1 сентября 1953 года. Архитекторы Н. Н. Андрикансис и А. А. Лепковский. Конструктор В. А. Илларионов.
15, Parkovaya Street. Here is the building of the Mining and Geology College which accepted their first students on September, 1 1953. The architects were N. N. Andrikansis and A. A. Lepkovsky, and the designer was V. A. Illarionov.

12.jpg

OSI_5782.jpg

ВнМ_открытки.jpg